Kontakte.

Argentinien
Codipa S A
San Martin 627
6th Floor
C1004AAM Buenos Aires
Argentinien
Tel: +54 11 4314 6600
Fax: +54 11 4314 3675
E-Mail: nestor@codipa.com.ar


Australien
M-real Australia - represented by
Paper Agencies (Aust. + NZ) Pty. Ltd.
554 Burwood rd., Victoria
Hawthorn 3122
Australien
Tel: +61 3 9819 4911
Fax: +61 9819 4250


Belgien
M-real Benelux n.v./s.a.
Avenue du Boulevard 21
Manhattan Center – Office Tower
1210 Brussel/Bruxelles
Belgien
Tel: +32 (0) 2 772 70 00
Fax: +32 (0) 2 772 50 00
E-Mail: be@m-real.com


Brasilien
Casa Real Ltd.
Rua Orfanato 760
sala 131
03131-010 São paulo/SP
Brasilien
Tel: (+5511) 2274-6393
Fax: (+5511) 2273-7963
E-Mail: noel.garcia@cas-real.com.br


Bulgarien
Tanja Dimova 98 Ltd.
Representative of M-real
Zlatovrah Str. no 50
6th floor, apt 14, KV. Losenez
1164 Sofia
Bulgarien
Tel: +359 2 9625 347
Fax: +359 2 9625 348
E-Mail: tdimova@bg400.bg


Chile
P&C S.A
Representacion y Comercializacion de Papeles y Cartones
Lota 2257
Of. 703 Santiago
Chile
Tel: +56 2 334 1080
Fax: +56 2 334 1081
E-Mail: ainfante@pycsa.cl einfante@pycsa.cl


Costa Rica
Polar Paper S.A.
Centro Comercial El Pueblo
Offices 114/115
San José
Costa Rica
Tel: +506 2221-487
Fax: +506 2221-7847
E-Mail: info@polarpaper.com


Deutschland
M-real Deutschland GmbH, Head Office
Langenhorner Chaussee 92-94
D-22415 Hamburg
Deutschland
Tel: +49 40 280 823 0
Fax: +49 40 280 823 11
E-Mail: germany.sales@m-real.com


Frankreich
M-real France SAS
Customer Care Center
Z.I. du Clos Pré BP 1
F-27460 Alizay
Frankreich
Tel: 00.33.2.35.02.76.98
E-Mail: CCC.south@m-real.com


Griechenland
M-real Greece
(M-real Hellas/ Costas Chryssostomou)
Proxenou Koromila 42
54622 Thessaloniki
Griechenland
Tel: +30 2310 242534
E-Mail: Charatz@acci.gr chrys22@otenet.gr


Großbritannien
M-real UK Ltd.
Office Papers
Unit A Compass North
Pembroke Road, Chatham Maritime
Kent ME4 4YG
Großbritannien
Tel: +44 1634 492607
Fax: +441634 492695
E-Mail: katie.stansfield@m-real.com


Guatemala
Polar Paper S.A.
Centro Comercial El Pueblo
Offices 114/115
San José
Guatemala
Tel: +506 2221-487
Fax: +506 2221-7847
E-Mail: info@polarpaper.com


Honduras
Polar Paper S.A.
Centro Comercial El Pueblo
Offices 114/115
San José
Honduras
Tel: +506 2221-487
Fax: +506 2221-7847
E-Mail: info@polarpaper.com


Irland
M-real Ireland
PO box
Blackrock
Dublin 10408
Irland
Tel: + 353 1 2122941
E-Mail: tom.eklund@m-real.com


Israel
G. S. Lewison Ltd.
Rothschild Blvd. 67
PO Box 131
61001 Tel-Aviv
Israel
Tel: +972 3 629 3485
Fax: +972 3 629 1996
E-Mail: gslewison@gslewison.co.il


Japan
Japan Pulp & Paper GmbH
Immermannstrt. 14-16
40210 Düsseldorf
Japan
Tel: +49(211) 16040
Fax: +49(211) 365420
E-Mail: cizuka@jpd.de


Jordanien
OMNITRADE EST.
(CHAOUI, RUSHEIDAT & MASANNAT BLDG.)
ABDELRAHEEM AL-HAJ MOH'D ST. 40
SWEIFIEH P.O.Box 294
11118 Amman
Jordanien
Tel: +962 6 581 6946
Fax: +962 6 5852 402
E-Mail: hassan.arahim@omnitrade.jo


Libanon
Omnipap SAL
Badaro Street 30
Chaoui Building – 4th floor P.O.BOX 11-7956
Beirut
Libanon
Tel: +961 -P16 1- 396704
Fax: +961 - 1- 384641
E-Mail: joe.eassey@omnipap.com


Malaysia
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Malaysia
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Speciality@mitsa.com.my


Malta
Beck Graphics Ltd.
St. Julians Road
SGN 2805 San Gwann
Malta
Tel: +356 21 482 881/2
Fax: +356 21 482 883
E-Mail: beck.graphics@maltanet.net becks@beckgraphics.com


Neuseeland
Paper Agencies (Aust & NZ) Pty. Ltd.
554 Burwood Road
Hawthorn VIC 3122
Neuseeland
Tel: +61-3-9819-4911
Fax: +61-3-9819-4250
E-Mail: australia.sales@m-real.com


Niederlande
M-real Netherlands N.V./S.A.
Van Boshuizenstraat 12, BA
1083 Amsterdam
Niederlande
Tel: +31 20 572 7000
Fax: +31 20 572 7570
E-Mail: firstname.lastname@m-real.com

Peru
REPCO PERU SAC
Conde de la Vega 103
# 201 Chararilla, Surco
Lima
Peru
Tel: + 511 998 318735
E-Mail: repco@amauta.rcp.net.pe


Philippinen
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Philippinen
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Maelagmay@smartbro.net


Puerto Rico
Garriga Paper Co., Inc.
Urb. Industrial Minilla #320 Cale D
Bayamón
00959 Puerto Rico
Puerto Rico
Tel: (787)785-5600
Fax: (787)785-5645
E-Mail: purchasing@garrigapaper.com


Rumänien
M-real Romania - represented by
Paper & Board Alliance SRL
Smaranda Braescu 56
Sector 1
014204 Bucharest
Rumänien
Tel: +40 21 233.20-53/-56/-58
Fax: +40 21 233.20-51
E-Mail: adrian.murarus@pballiance.ro


Russland
M-real Russia
M-real International Ltd. Representative Office Moscow
Timura Frunze 11
Build 2-5
119021 Moscow
Russland
Tel: +7 (0495) 792 3500
Fax: +7 (0495) 792 3535


Schweden
M-real Nordic
Bruksvägen 1, Infra City
890 35 Husum
Schweden
Tel: +46 85 90 95 680 004666319420 / 004666318000
Fax: +46 85 90 95 698 004666319425


Schweden
M-real Poland -represented by CCC North
Bruksvägen 1
890 35 Husum
Schweden


Serbien
M-real Yougoslavia - represented by FIN PAPIR
Majke Jevrosime 12/1
11 000 Beograd
Serbien
Tel: +381 11 30 34 048
Fax: +381 11 30 34 049
E-Mail: vladimir@finskipapir.com


Singapur
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Singapur
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: winnie@mitsa.com.sg frankie@mitsa.com.sg


Slowenien
M-real Slovenia - represented by
Kemcel SLO d.o.o.
Smartinska 152
1000 Ljublana
Slowenien
Tel: +386 1 585 1592
Fax: +386 1 585 1593
E-Mail: helena.petac@kemcel-t.si


Südafrika
Paperforce CC
Essenwood Road 75
Berea
4001 Durban
Südafrika
Tel: +27 31 202 9422
Fax: +27 31 202 9426
E-Mail: sales@paperforce.co.za


Südkorea
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Südkorea
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Ambah@kchs.net


Syrien
Chaoui & Co.
Al-Karameh St. 13
P.O Box 46
Damascus
Syrien
Tel: (963 11) 332 3329 ext. 301
Fax: (963 11) 335 2210
E-Mail: htarabichi@chaoui-group.com


Taiwan
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Taiwan
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Mitsatw@ms29.hinet.net


Thailand
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Thailand
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Seree_mt@ksc.th.com


Türkei
Finka Kagit Urunleri Sanayi Ve Ticaret A.S.
Bagdat Cad., Kardesler Apt. No 158, A-Blok
Kat.2, Daire 9, Feneryolu
34724 Kadiköy; Istanbul
Türkei
Tel: +90 216 302 5800
Fax: +90 216 302 0118
E-Mail: enginakis@finka.com.tr


Türkei
M-real Turkey - represented by
Finka Kagit Urunleri Sanayi Ve Ticaret A.S.
Bagdat Cad., Kardesler Apt. 158, Feneryolu
A-Blok, Kat. 2, Daire 9
81030 Kadikoy Istanbul
Türkei
Tel: +90 216 302 5800
Fax: +90 216 302 1008
E-Mail: finka@finka.com.tr


Ungarn
M-real Hungary Kft.
Montevideo u. 16
1037 Budapest
Ungarn
Tel: +36 1 345 7110 / 7111
Fax: +36 1 345 7112
E-Mail: hungary.sales@m-real.com


Uruguay
Codipa S A
San Martin 627
6th Floor
C1004AAM Buenos Aires
Uruguay
Tel: +54 11 4314 6600
Fax: +54 11 4314 3675
E-Mail: ramon@codipa.com.ar


Venezuela
Sipco Inc.
Blue Jau Circle 1592
33327 Weston
Venezuela
Tel: 954-389-4746
Fax: 954-389-4946
E-Mail: adnankabbara@sipcoinc.com


Vietnam
MITSA (S) PTE LTD
ORCHARD ROAD 150 #08-16
ORCHARD PLAZA
238841 SINGAPORE
Vietnam
Tel: +65 6732 3488
E-Mail: Mitsavn@hcm.fpt.vn


Österreich
M-real Deutschland GmbH / Zweigniederlassung Österreich
Mommsengasse 21/27
1040 Wien
Österreich
Tel: +43 (0) 1 920 81 46
Fax: +43 (0) 1 913 79 00
E-Mail: germany.sales@m-real.com